news dal sòtano

breve immersione nella realtà quotidiana di ciudad real e della spagna in generale:

davanti al liceo è sempre pieno di ragazzini, a qualsiasi ora...escono soltanto e non si vede mai nessuno entrare...un giorno c'era anche una rissa tra due bulli, si pestavano come cani da combattimento e la folla incitava alla violenza, scene di ragazzini arrampicati sugli alberi per vedere meglio e folla di curiosi che blocca il traffico, la rissa dopo due minuti si è spostata nel bel mezzo della carretera...intralciando le macchine e causando scompiglio...

C'è un centro di Corporacion Dermoestética anche a Ciudad Real

per arrivare in università ci sono diverse strada, ogni giorno cambio in base all'umore e alle necessità, se sono allegra passo di fianco al pub "poney pisador", se sono di fretta passo per calle libertad, la via dove abitavo prima..., se sono triste faccio la strada più lunga...però vedo il negozio di tatoo e un pub dove non sono mai andata ma che ha dei murales meravigliosi al di fuori...
denominatore comune di tutte le strade che portano all'università...: slalom tra le cacche di cane, numerose, miltiformi e onnipresenti

tutte le macchine si fermano davanti alle striscie pedonali per far passare i pedoni, anche se il pedone è lontano, se però ti azzardi ad attraversare non sulle striscie rischi di farti falciare

espressioni tipo: es la caña, es la polla, que guay, que fuerte si utilizzano per dire: che figata! che storia!

in cucina c'è una zampa di maiale (un jamon ibèrico) che oltre a indurmi in tentazione, impuzzolentisce tutta la casa e prima fra tutte...camera mia..che è di fianco alla cucina

secondo gli spagnoli, il sapore del caffè italiano, quello che si beve in italia, è quello di un caffè spagnolo di cattiva qualità...

sempre secondo gli spagnoli, le parole in italiano terminano tutte in -ini

l' HOT DOG, qui si chiama "perrito caliente", lo shampoo "champù", Homer Simpson si dice "Jomer Simpson" (con l'acca aspirata) e di conseguenza tutte le parole straniere che cominciano per H si pronunciano con inflessione calabbrese

quando ci si presenta non ci si da la mano ma ci si bacia direttamente

ai professori si dice hola e li si chiama per nome di battesimo dandogli del tu

per ogni parola esiste il verbo corrispondente, questo avviene anche in italñiano ma in spagnolo ci sono delle costruzioni a dir poco pittoresche, esempio:

ABRIGO (cappotto)-->ABRIGARSE (mettersi il cappotto/cappottarsi)
DUCHA (doccia)--> DUCHARSE (farsi la doccia/docciarsi)
DESAYUNO (colazione)--> DESAYUNAR (fare colazione/colazionarsi)

in realtà la maggior parte degli spagnoli ODIA il Don Quijote, un po' come i Promessi Sposi per gli italiani

Giovanni Rana è famoso anche qui

ci sono molte altre cose che dovrei dire, ma un po' non me le ricordo così tutte insieme e un po è scaduto il tempo e devo tornare a casa a preparare la pappina a valeria che è ancora enferma...
nella prossima puntata: parolaccie che passione!
una bacio


ah...ragazzi..io torno intorno (girogirotorno) al 13 di aprile e rimango hasta el 24/25, potete venire prima o dopo, quando volete...magari ditemelo una settimana prima così mi organizzo per potervi ospitare, ok?
per chi vuole venire a maggio: insisto nel consigliare di venire prima, es gli ultimi di aprile, ma se proprio non è possibile allora scelgo la busta A: primi di maggio....
siamo sulla buona strada, continuate a commentarmi così tanto che mi piace e mi da la carica...come il ferrero rochet (che si scrive così no?)


ammazza ma quant'ho scritto?